-
1 Chamber of Deputies
гос. упр. палата депутатов (нижняя палата парламента в некоторых странах, в том числе в Аргентине, Боливии, Бельгии, Бразилии, Чили, Хорватии,Чехии, Джибути, Домениканской республике, Греции, Италии, Люксембурге, Мексике, Парагвае и Испании)See:lower chamber, deputy 2)* * * -
2 Chamber of Deputies
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Chamber of Deputies
-
3 Chamber of Deputies
палата депутатов (во Франции)Англо-русский словарь экономических терминов > Chamber of Deputies
-
4 Chamber of Deputies
Общая лексика: палата депутатов (во Франции) -
5 chamber of deputies
-
6 Chamber of Deputies
-
7 chamber of deputies
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > chamber of deputies
-
8 chamber of deputies
-
9 Chamber of Deputies
палата депутатовEnglish-Russian dictionary of technical terms > Chamber of Deputies
-
10 chamber of deputies
палата депутатовEnglish-Russian dictionary of technical terms > chamber of deputies
-
11 chamber
1. n возвыш. комната; горница; апартамент; покой; покоиprivy chamber — королевские покои; кабинет его величества
death chamber — комната, в которой умирает или умер человек
2. n возвыш. спальня, опочивальня3. n возвыш. зал, палата; конференц-зал4. n возвыш. приёмнаяpresence chamber — приёмная высокопоставленного лица; приёмный зал
5. n возвыш. меблированная квартира6. n юр. контора адвокатаchamber practice — консультирование по юридическим вопросам, кабинетная практика юриста
7. n юр. камера мирового судьи8. n юр. кабинет судьи9. n юр. палатаchamber of commerce & industry — торгово-промышленная палата
first chamber — первая палата парламента, палата лордов
10. n юр. спец. камера; рабочее пространствоarc chamber — разрядная камера; дуговая камера
11. n юр. горн. просек, печь12. n юр. корпус13. n юр. воен. камора, патронник; гнездо барабана револьвераbrood chamber — гнездо, гнездовая секция улья
14. n юр. реакт. камера сгорания15. n юр. эвф. ночная ваза, ночной горшок16. n юр. ист. казначейство, казна17. a муз. камерный18. v заключать в камеру19. v тех. рассверливать, высверливать20. v горн. расширятьСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; office; suite2. assembly (noun) assembly; body of government; congress; council; government; governmental body; house; legislature; organisation; organization; parliament; representatives3. container (noun) box; case; cavity; cell; combustion chamber; compartment; container; cubbyhole; rifle barrel4. room (noun) antechamber; bedroom; berth; cabin; closet; cubicle; parlor; room5. harbor (verb) harbor; haven; house; roof; shelter; shield -
12 chamber
n2) палата ( организация)4) pl кабинет судьи, комната судьи5) камера•- Chamber of Representatives
- gas chamber
- Lower Chamber
- national chamber of commerce
- parliamentary chamber
- secret torture chamber
- Security Council chamber
- Senate chamber
- trade chamber
- Upper Chamber -
13 Gilded Chamber
-
14 lower chamber
гос. упр. нижняя палата парламентаSyn:See: -
15 congressional deputies
English-Russian big medical dictionary > congressional deputies
-
16 палата депутатов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > палата депутатов
-
17 палата
жен.
1) только мн.;
уст. palace
2) уст. chamber, hall Оружейная палата ≈ Armory Museum (в Москве)
3) мед. ward одноместная больничная палата ≈ cubicle родильная палата ≈ labour ward инфекционная палата ≈ isolation ward больничная палата ≈ ward
4) полит. chamber, house верхняя палата ≈ upper chamber;
House of Lords (в англ. парламенте) палата депутатов ≈ Chamber of Deputies палата общин ≈ Commons, the House член палаты общин ≈ член палаты общин ≈ commoner
5) (название государственных институтов): палата мер и весов ≈ Board of Weights and Measures Торговая палата ≈ Chamber of Commerceпалат|а - ж.
1. (в больнице) ward;
2. (высшее законодательное учреждение) house, chamber;
верхняя ~ Upper House;
Upper Chamber амер. ;
нижняя ~ Lower House;
Lower Chamber амер. ;
~лордов (в Великобритании) the House of Lords;
~ общин (в Великобритании) the House of Commons;
~ представителей (в США) the House of Representatives;
~ депутатов (во Франции) the Chamber of Deputies;
3. (учреждение) chamber, office;
арбитражная ~ юр. arbitration chamber;
расчётная ~ settlement house;
торговая ~ chamber of commerce;
~ мер и весов Board of Weights and Measures;
4. мн. (хоромы) palace sg. Оружейная ~ the Armoury( in the Kremlin) ;
Грановитая ~ the Hall of Facets( in the Kremlin) ;
у него ума ~ he has a wonderful brain. -
18 deputy
ˈdepjutɪ сущ.
1) а) депутат, представитель, посланник special deputy ≈ представитель с ограниченными полномочиями Syn: representative, delegate б) заместитель, помощник, исполняющий обязанности Syn: substitute, lieutenant, vicegerent
2) представитель нижней палаты парламента (в ряде стран ≈ депутат, конгрессмен и т.д.)
3) горн. десятник по безопасности;
крепильщик представитель - general * представитель с неограниченными полномочиями - special * представитель с ограниченными полномочиями - to do smth. by * действовать через своего представителя - to act as * for smb. выступать в качестве представителя кого-л. депутат - Chamber of Deputies палата депутатов - to appoint /to authorize/ a * назначить депутата заместитель, помощник - * chairman заместитель председателя - * governor заместитель управляющего - * chief of staff( военное) заместитель начальника штаба - * commanding officer( военное) заместитель командующего;
(морское) заместитель старшего на рейде - * judge помощник судьи( горное) десятник по безопасности и креплению;
штейгер ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) ~ депутат ~ горн. десятник по безопасности;
крепильщик ~ дублер ~ заместитель, помощник ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию ~ заместитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff ~ помощник ~ представитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff sheriff: deputy ~ амер. лицо, облеченное правами шерифа -
19 deputy
[ˈdepjutɪ]deputy заместитель; by deputy по доверенности, по уполномочию deputy депутат, делегат; представитель; Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат, делегат; представитель; Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат deputy горн. десятник по безопасности; крепильщик deputy дублер deputy заместитель, помощник deputy заместитель; by deputy по доверенности, по уполномочию deputy заместитель deputy амер. сокр. от deputy sheriff deputy помощник deputy представитель deputy амер. сокр. от deputy sheriff sheriff: deputy deputy амер. лицо, облеченное правами шерифа -
20 deputy
сущ.1)а) упр., пол. депутат, делегат, представитель, посланникto act as deputy for smb. — выступать в качестве представителя кого-л.
While judges of the Supreme Court cannot act by deputy, county court judges and recorders can, in cases of illness or unavoidable absence, appoint deputies. — Хотя судьи Верховного суда не могут действовать через представителей, судьи окружных судов и протоколисты могут в случае болезни или отсутствия по иным уважительным причинам назначать представителей.
Syn:б) упр. заместитель, помощник, исполняющий обязанностиSee:deputy administrator, deputy director, deputy governor, deputy sheriff, deputy mayor, Deputy Prime Minister, deputy speaker, deputy manager, deputy minister2) пол. депутат (в нек. странах: выборный член законадательного органа)See:3) доб., преим. брит. десятник по безопасности, крепильшик (должностное лицо, отвечающее за безопасность на шахте)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chamber of Deputies — Part of the Politics series Politics List of political topics Politics by country … Wikipedia
Chamber of Deputies — deputy dep u*ty (d[e^]p [ u]*t[y^]), n.; pl. {Deputies} (d[e^]p [ u]*t[i^]z). [F. d[ e]put[ e], fr. LL. deputatus. See {Depute}.] 1. One appointed as the substitute of another, and empowered to act for him, in his name or his behalf; a substitute … The Collaborative International Dictionary of English
chamber of deputies — the lower house of the legislature of certain countries, as Italy. Also, Chamber of Deputies. * * * … Universalium
Chamber of Deputies of Romania — Chamber of Deputies Camera Deputaţilor 6th Legislature Type … Wikipedia
Chamber of Deputies of Luxembourg — Chamber of Deputies Luxembourgish: D Chamber French: Chambre des Députés German: Abgeordnetenkammer … Wikipedia
Chamber of Deputies of Mexico — Chamber of Deputies Cámara de Diputados LXI Legislature Type … Wikipedia
Chamber of Deputies of Chile — Cámara de Diputados de la República de Chile Type Type Lower House Leadership President Patricio Melero Abaroa, (UDI) s … Wikipedia
Chamber of Deputies of Brazil — Chamber of Deputies Câmara dos Deputados Type Type Lower House … Wikipedia
Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic — Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky Type Type … Wikipedia
Chamber of Deputies of Tunisia — Chamber of Deputies مجلس النواب تونس Majlis al Nuwaab Type Type … Wikipedia
Chamber of Deputies of France — For other uses of the expression, see Chamber of Deputies. The Chamber of Deputies of France in 1841 Chamber of Deputies (French: la Chambre des députés) was the name given to several parliamentary bodies in France in the nineteenth and twentieth … Wikipedia